“夜光杯葡萄酒，如果你想喝，琵琶会立即提示你”描述了士兵在远征前的一场鼓乐盛宴上欣赏美景的场景。“葡萄酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”的翻译是:夜光杯里盛着葡萄酒，正要痛饮时，琵琶马上响起，仿佛催人出征。

凉州词

王翰[唐朝]

酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

战场上喝醉了不要笑。古代有多少人打过仗？

翻译

宴席上，夜光杯里盛满了香甜的葡萄酒，我正要痛饮时，琵琶声响起，仿佛催人出征。

如果你醉醺醺地躺在战场上，请不要笑。古代出去打仗的人，有几个能回到家乡？

做出赞赏的评论

“夜光杯葡萄酒，琵琶马上提示你”描绘了一个盛宴场景，营造了气氛，为全诗的抒情定调。最后两句“沙场醉不笑，自古几番战”，表现出的不仅是豪迈、开朗、激动的情怀，还有视死如归的勇气，与奢华宴席所展现的热烈气氛相吻合。